Tradisi Sumakey Laka Budaya Toulour

(foto: persiapan tradisi Sumakey. Dari penulis)

‘Tradisi yang diciptakan’ dimaknai sebagai seperangkat praktik, yang biasanya diatur oleh aturan-aturan yang diterima secara terbuka maupun diam-diam serta bersifat ritual atau simbolis, yang berupaya menanamkan nilai-nilai dan norma perilaku tertentu melalui pengulangan, yang secara otomatis menyiratkan kesinambungan dengan masa lalu. Faktanya, sebisa mungkin, praktik-praktik ini lazimnya berupaya membangun kesinambungan dengan masa lalu historis yang dianggap cocok.” — Eric John Ernest Hobsbawm (1917-2012) & Terence Ranger (1929-2015), The Invention of Tradition (1983).

Tondano, Wewelen, paska prosesi Katolik pemakaman Max Wolayan (78), ayah kandung Raymond Wolayan dan Recky Wolayan dari mendiang ibu, Dei Sigar, sepupu istri saya, Heesye Sigar serta adik ipar, Lucky Sigar, Stonly Sigar, ada tradisi dan budaya lokal setempat: Sumakey Laka.

Sebelum jauh dibahas, kata tradisi berakar dari bahasa Latin traditio, bentuk nomina dari kata kerja tradere.

Kelak, merupakan gabungan dari prefiks trans- (menyeberang, melampaui, berpindah) dan kata dasar dare (memberi).

Secara harfiah, tradere bermakna “menyerahkan”, “meneruskan”, atau “mewariskan” dari satu tangan ke tangan berikutnya.

Dalam perkembangan bahasa Prancis Kuno (tradicion), Belanda (traditie) dan bahasa Inggris Pertengahan (tradicioun).

Pada akhir abad ke-14, di Inggris mulai merujuk secara khusus pada penyampaian ajaran, doktrin, maupun kebiasaan secara lisan maupun praktik dari generasi ke generasi.

Dari akar kata tersebut, arti tradisi secara konseptual mencakup dua dimensi yang saling berkelindan.

Pertama, proses pewarisan (act of handing down) sekaligus, kedua berupa muatan yang diwariskan itu sendiri (that which is handed down).

Tradisi bukan sekadar kebiasaan masa lalu yang statis, melainkan seperangkat gagasan, nilai, norma, simbol, ritual, dan praktik sosial yang secara sadar dan kolektif dipelihara.

Juga, bisa ditafsirkan ulang serta diteruskan lintas generasi untuk menjaga kesinambungan identitas dan kohesi suatu masyarakat di masa kini.

Dalam khazanah tradisi budaya sub-etnis Toulour (Tondano) di Minahasa, “sumakey” dari kata dasar “sakey” yang berarti tamu.

Atau, sumakey yang bermakna menerima tamu/bertamu merupakan pranata adat yang mengatur tata krama, penghormatan, dan ritual penyambutan terhadap tamu yang datang ke suatu keluarga atau wanua (negeri/kampung).

Tradisi budaya ini berakar kuat pada kosmologi komunal -istilah lainnya “dieneiem” (sabuk satwa)- masyarakat Tondano yang memandang kedatangan orang lain bukan sekadar kunjungan fisik, melainkan perjumpaan martabat dan jembatan persaudaraan (pakasaan).

Dalam makna filosofis dan etika sosial masyarakat Toulour, tamu adalah pembawa berkat dan kehormatan bagi tuan rumah.

Melalui “sumakey”, tuan rumah mengekspresikan nilai mapalus (gotong royong) dan falsafah “si tou timou tumou tou” (manusia hidup untuk memanusiakan orang lain) dalam wujud paling konkrit: membuka pintu rumah sekaligus membuka ruang hati.

Ketidaksiapan atau kelalaian dalam menjamu tamu (sumakey) dalam masyarakat adat Tondano dahulu dianggap sebagai aib sosial (soe) karena mencerminkan kurangnya rasa hormat terhadap sesama manusia maupun leluhur (opo-opo) maupun paendon tua.

Dengan demikian, praktik adat Tondano, tradisi dan adat “sumakey”(harafiah: jamuan) -terutama ketika menerima tamu kehormatan, utusan antar-walak, atau keluarga besar dalam upacara adat- mencakup beberapa tahapan simbolis berikut.

1/ Penyambutan di Batas Wanua atau Halaman Rumah

Tamu tidak dibiarkan masuk begitu saja, melainkan disongsong oleh Tonaas (pemimpin adat), Walian (pemimpin spiritual), atau tetua keluarga (Walak).

Penyambutan ini sering diiringi oleh tarian Kabasaran sebagai simbol perlindungan dan penghormatan tertinggi, serta bunyi musik tradisional seperti kolintang atau tambur (tetengkoren).

2/ Sapaan Adat (Rumorong/Ma’zani)

Tuan rumah dan perwakilan tamu saling berbalas sapa dalam bahasa Toulour yang puitis.

Salah satu penyapaan sambutan:

Mange mo tumampas a si untep/Lumele’ a si pa’rongan ne tua-tua/Sa’it wo lalan ta’an si ni’kua

Kaan wo inum si ni’sedia/Iai mo si saguer wo si roroko/Tanda ni pa’rongan wo ka’leos.

Opo Wananatas si mawere kasalamatan/Uman si tamui wo si tuan wale.

Terjemahan bebas:

Silakan melangkah melewati ambang pintu/Masuk ke dalam persekutuan para tetua.

Jejak dan jalan yang telah ditempuh telah menyatukan kita/Makanan dan minuman telah tersedia.

Inilah saguer (nira) dan suguhan pembuka/Sebagai tanda persaudaraan dan ketulusan hati.

Tuhan Yang Mahatinggi kiranya melimpahkan keselamatan,

Bagi sang tamu maupun bagi tuan rumah.

Sapaan syair penyapaan ini berisi pertanyaan mengenai maksud kedatangan, doa keselamatan selama perjalanan, serta pernyataan penerimaan secara terbuka dari pihak tuan rumah.

3/ Suguhan Pembuka (Pelepas Lelah)

Sebelum pembicaraan inti dimulai, tamu segera disuguhi minuman tradisional seperti saguer (nira aren) atau cap tikus dalam takaran simbolis.

Kerap minuman itu menggunakan kower (mangkok bambu) disertai suguhan sirih pinang (porompi).

Tindakan ini melambangkan pencairan suasana dan penyatuan rasa antara tamu dan tuan rumah.

4/ Jamuan Makan Bersama (Maimo Kuman)

Puncak dari sumakey adalah jamuan atau hidangan bersama. Tuan rumah akan menyajikan hasil bumi terbaik, terutama ikan air tawar khas Danau Tondano.

Di antaranya, payangka (Ophiocara aporos), mujair (Oreochromis mossambicus), nike (Awaous melanocephalus), kabos (Glossogobius giuris), nasi jaha, serta olahan daging (ragey, tinoransak) khas Minahasa.

Prinsip utamanya adalah memastikan tamu makan hingga kenyang dan puas sebelum tuan rumah menyantap bagiannya.

5/ Pemberian Bekal Pulang (Ole-ole/Bawaan)

Ketika tamu hendak berpamitan, tuan rumah lazim membekali mereka dengan hasil kebun atau makanan sisa jamuan yang telah dibungkus rapi (babungkus).

Hal ini menjadi tanda bahwa ikatan kekeluargaan tetap terbawa pulang dan pintu rumah selalu terbuka untuk kunjungan berikutnya.

Dalam transformasi di masa kini yang
diiringi masuknya pengaruh kekristenan serta modernitas di Tanah Minahasa, bentuk ritual purba dalam “sumakey” mengalami penyesuaian.

Unsur persembahan kepada roh leluhur (Opo Wananatas) digantikan dengan doa syukur secara kristiani, namun esensi hospitalitasnya tetap bertahan kuat.

Antara lain, hal ini terlihat jelas dalam tradisi Pengucapan Syukur tahunan di Tondano, di mana setiap rumah membuka pintu seluas-luasnya bagi siapa saja yang datang bertamu tanpa memandang latar belakang.

Dan kemarin, setelah prosesi pemakaman secara Katolik, tradisi “Sumekey Laka” berlangsung.

Beberapa meja panjang tergelar sepanjang jalan di depan rumah keluarga berduka, Wolayan-Sigar, dan para pria (laka) mulai membawa masing-masing jenis makanan untuk disajikan pada para keluarga dan tamu.

Dan menariknya, tradisi jamuan makan pada tamu ini harus dipersiapkan sepenuhnya oleh kaum pria yang disebut “Laka.”

#coverlagu: Lagu rohani berbahasa Minahasa berjudul “Opo Wananatase” dilantunkan Youke Fritz dengan menggandeng Kharitas Singers dan dirilis pada tanggal 7 September 2001.

Tondano, 18 November 2026 — Di tengah prosesi paska pemakaman mendiang Max Wolayan.

REINER EMYOT OINTOE 

Fiksiwan